英語圏で話題の「meme（ミーム）」を知ってる？ 〜フレンチブルドッグオーナーに紹介したい、おもしろ画像たち〜

Model：ryopinoko（Instagram）

そもそもmeme（ミーム）ってなーに？

meme（ミーム）とは、インターネットに転がっている、あるいは拡散されたおもしろネタのことで、動画だったり画像だったり、定義はあいまい。

ここ最近は、画像に面白い文字をつけたものが一般的にmeme（ミーム）と呼ばれているようです。

とってもわかりやすい例をお見せすると…こういう画像のこと！

「わたしはタオル」

 

loves fucking pterosaursさん(@thedubstepaddict)が投稿した写真 - 2016 11月 23 2:24午前 PST

日本でいうところの、「写真でひとこと」のようなものでしょうか。

フレンチブルドッグのmemeに見る「フレブルあるある」inイングリッシュ

さて、ここからはフレンチブルドッグのmeme（ミーム）を、日本語訳とともに見ていきましょう。

その表情豊かな顔と「そう来たか！」という文章のコンビネーションにもご注目！

「あなた、パグ？」と聞かれたときの僕の顔！

 

marshall the frenchieさん(@marshall_the_french_bulldog)が投稿した写真 - 2016 11月 3 9:58午前 PDT

アメリカで一番「あるある！」な、このネタ。フレンチブルドッグ、なぜかよくパグに間違えられるんですよね。「もう聞かないでー！」なアメリカのフレブルオーナーの気持ちがこもったmemeです。

「大きな耳はあるけれど、言うことは聞きません。」

 

Rue__Deeさん(@rue__dee)が投稿した写真 - 2015 3月 11 4:44午後 PDT

こちらもフレブルあるあるmeme。コウモリのような大きな耳「bat ears」があるのに、なぜこんなに言うことを聞いてくれないんだ…！というオーナーの気持ちが、このmemeになりました。

「今、ぼくうんちを食べてきたよ！さあキスしてよ！」

 

Charlie B.さん(@charlie_the_cute_frenchie)が投稿した写真 - 2014 5月 26 4:14午後 PDT

フレンチブルドッグオーナーなら、一度は経験があるんじゃないでしょうか？「顔をペロペロしてくれるのは嬉しいけど、キミさっきうんち食べてなかった…？!?」な瞬間。…そんな「フレブルあるある」のmemeです。

「おやつをくれないって言うんなら、ぼくおばあちゃんのおうちに行っちゃうよ。」

 

Frenchie Memeさん(@frenchie_memes)が投稿した写真 - 2014 6月 1 12:51午後 PDT

見てください、この悲しそうな顔！フレンチブルドッグの表情の豊かさから、こんなmemeもよく見ます。

「あのー、このボール、自分じゃ動かないんですけど…」

 

Napoleon -The French Bulldogさん(@napoleonfrenchbulldog)が投稿した写真 - 2016 6月 15 4:11午前 PDT

「だから投げて」の顔です。

「お袋とドライブ中。かわい子ちゃんをお持ち帰りするぜ」

 

4Dogs,3Cats,2Moms,&Twinsさん(@tlwzoo)が投稿した写真 - 2016 5月 15 6:14午前 PDT

こちらは打って変わって、オトナなフレブル。確かにナンパしに行くように見えますよね。それにしてもなんでしょう、この貫禄。

「これがわたしの月曜の顔」

 

Boprey Photographyさん(@bopreyphoto)が投稿した写真 - 2015 7月 27 5:33午前 PDT

表情豊かといえば、「Monday Face」のmemeもよく見ます。楽しかった週末が終わって、あ〜あ今週もまたはじまっちゃったよ…の気持ちがフレブルの不満そうな顔に込められています。

「もう飲まない。絶対。」

 

International Touring DJ & MCさん(@ladylaurynofficial)が投稿した写真 - 2016 4月 25 5:34午後 PDT

うんうん、二日酔いのときって、こんな顔になりますよね。これは、フレブルあるあるというより、お酒が好きなオーナーあるある…!?

「ダイエット中だよー！って言っておきながらマクドナルドへ行くあなたの顔」

 

@frenchie_by_polydimplesが投稿した写真 - 2016 3月 11 5:08午後 PST

「てへへ」っていう感じでしょうか。

「停めようとしてた場所に車を停められたとき」

 

Baileyさん(@thebaileychronicles)が投稿した写真 - 2014 10月 28 7:19午後 PDT

車社会のアメリカならではの瞬間ですね。ちょっと混んでいる駐車場で空きスペースを見つけて、「あ、ラッキー！そこ停めよう」と思っていたら、横から入ってきた車に先に停められてしまったというシチュエーション。

「暑すぎて、しっぽを振る気力もありません。もし僕にしっぽがあったとしても。」

 

Regalloさん(@regallogifts)が投稿した写真 - 2015 11月 19 12:15午後 PST

べたっと横になるフレンチブルドッグの姿もよくmemeになって登場します。しっぽが短いのもイジられ対象。

ちなみにこの画像には、「こんなに暑いんだからみんな、買い物のときに犬を車に残しちゃダメだよ！」というメッセージが添えられていました。

このように、笑えるだけじゃなくて、オーナーへのメッセージとしても使われることがあるのがmemeなんです。

英語圏で大流行中のようなので、流行に敏感なフレブルオーナーたちの力で日本にmeme旋風を巻きおきしましょう！

最後に、わたしたちの気持ちを代弁してくれたこんなmemeをご紹介してお別れです。

「犬があんまり好きじゃないって言う人は、フレンチブルドッグにまだ出会ったことがないんだ」

 

Maggiemcvさん(@maggiemcv)が投稿した写真 - 2013 12月 4 12:20午後 PST